| |
Newsletter n° 11
Février 2018 |
|
|
| |
- Concert de gala à Equilibre des 3 et 4 février 2018
- Amicale concordienne
- 12. Musikpreis Grenchen
|
|
|
| |
Concert de gala à Equilibre |
|
|
La Concordia a fêté les 3 et 4 février derniers les 25 ans de direction de son chef Jean‑Claude Kolly. La fête fût belle et les surprises magiques pour ce chef d'orchestre d'exception qui continuera de diriger La Concordia pour le plus grand bonheur de ses musiciens et de son large public. Le concert a été rempli d'émotions ! Chaque auditeur y a trouvé son compte, car les pièces étaient très diversifiées : un concerto pour percussion, un Poema Sanférmico contant les fêtes de la St‑Firmin de Pampelune par de nombreux mouvements de styles différents, des pièces plus légères et festives à l'image de De Caï ou encore un répertoire plus classique avec les danses slaves de Dvořák en bis. |
|
|
Wie bereits in den vergangenen Jahren eröffnete die Concordia ihr Konzert auch dieses Mal gemeinsam mit ihren Kadetten. Mit der Magic Overture von Thomas Doss konnten die jungen Musikerinnen und Musiker einen Auftritt auf grosser Bühne und mit einem grossen Orchester geniessen. Unser Nachwuchs hat diese Herausforderung mit Bravour gemeistert. |
|
|
Dans le concerto pour percussion, Yves Kolly a brillamment mis les timbales, le vibraphone et la grosse caisse sur le devant de la scène. Tel un magicien, il a su captiver le public grâce à des sonorités plus originales les unes que les autres : il a entre autre utilisé un archet pour mettre en vibration son vibraphone, une balle magique sur la grosse caisse, et joué sur les bords et le fût des timbales. |
|
|
So schrieben die Freiburger Nachrichten : "Das Concerto pour percussion stand daraufhin ganz im Zeichen des Perkussionisten Yves Kolly, dem 24‑jährigen Sohn des Dirigenten. Gekonnt wechselte er zwischen den verschiedenen vor dem Orchester aufgereihten Schlaginstrumenten, darunter Kesselpauken, Xylofon und grosser Trommel, und entlockte diesen gefühlvoll die verschiedensten Klänge unter anderem mithilfe origineller Techniken, wie dem Streichen eines Bogens über die Metallstäbe eines Xylofons". |
|
|
Autre art, autre talent fribourgeois : Yann Pugin s'est joint à la fête et a su faire voyager le public d'une pièce à l'autre, présentant les oeuvres de manière tantôt humoristique, tantôt sérieuse. Cet ami de notre directeur, professeur d'art dramatique au Conservatoire de Fribourg et ancien Cadet de La Concordia, a été le brillant maître de cérémonie. |
|
|
Yann Pugin a ainsi présenté avec classe les 7 morceaux au menu de ces concerts de gala. C'est également lui qui a interviewé Franck Bouroullec, célèbre peintre performeur, qui a peint en cinq minutes, lors de chaque concert, un magnifique portrait géant de Jean‑Claude Kolly pendant que La Concordia jouait la pièce Rainbow Overture de Derek Bourgeois. |
|
|
Bilan de la fête : le public a été ravi par les émotions et l'énergie transmises par Jean‑Claude Kolly et ses musiciens. Comme l'a joliment dit La Liberté : "Le bonheur est à Equilibre. Le bonheur musical s'entend". |
|
|
Die beiden Konzerte boten Jean‑Claude Kolly ebenfalls den Rahmen, um gemeinsam mit seinen Musikerinnen und Musikern sowie mit etlichen ehemaligen Mitgliedern der Concordia, welche an den Konzerten anwesend waren, auf viele schöne Erlebnisse zurückzublicken. |
|
|
| |
| |
| |
L'Amicale concordienne, présidée pour la dernière fois par Gaby Donzallaz, a tenu son assemblée générale le 27 janvier 2018 suivie du traditionnel repas choucroute organisé dans les locaux de La Concordia. |
|
|
Après 11 belles années à sa tête, Gaby Donzallaz a remis le flambeau de la présidence de l'Amicale concordienne à Jacques Mondoux, tromboniste à La Concordia. Dévoué, dynamique et toujours à l'écoute, Gaby Donzallaz a su resserrer les liens d'amitié et faire grandir l'effectif de notre association. Olivier Schaller, au nom de La Concordia, a remercié très chaleureusement Gaby Donzallaz pour l'excellent travail accompli durant toutes ces années et félicité Jacques Mondoux pour sa nomination, en l'assurant de son soutien dans sa nouvelle fonction. |
|
|
Une deuxième nomination est à relever, celle de Catherine Bart, ancienne Concordienne, qui a repris le poste de secrétaire des mains de Jean‑Pierre Macherel, lequel lui a transmis la plume après 11 années d'activité. Le comité de La Concordia a profité de cette assemblée générale pour remercier l'Amicale de son soutien très apprécié et indispensable. |
|
|
| |
| |
Am 21. April ist die Concordia auch wieder einmal in der deutschen Schweiz zu Gast. Die Concordia wurde eingeladen, am Musikpreis Grenchen, einem Wettbewerb für Orchester der Höchstklasse und der ersten Klasse, teilzunehmen. Damit wird eine Brücke zu den 1960er Jahren gebildet. Damals konnte die Concordia den Wettbewerb in Grenchen drei Mal gewinnen und ihr wurde der Titel "Königin der Schweizer Blasmusikvereine" verliehen. |
|
|
La Concordia fera le déplacement à Granges avec une délégation d’anciens Concordiens, qui avaient gagné le Festival de Granges pour la troisième fois en 1969, octroyant ainsi à La Concordia le titre de Reine des fanfares suisses. Selon le règlement, le tirage au sort de l'ordre de passage des sociétés se fera la veille du concours. In der diesjährigen Neuauflage dieses Wettbewerbes wird die Concordia mit dem Aufgabenstück, der Ouvertüre zur Oper Le Roi d'Ys von Edouard Lalo und ihrem Selbstwahlstück der Sinfonie Wine Dark Sea von John Mackey zu hören sein. |
|
|
| |
Nous donnons rendez-vous à notre cher public le samedi 21 avril 2018 pour notre participation au concours du Grand prix de Granges.Wir würden uns freuen, wenn Sie uns am Samstag, den 21. April am Musikpreis Grenchen unterstützen würden. |
|
|
| |
| |
La Concordia - Newsletter n° 11 (février 2018)
Rédacteurs : Lauriane Macherel, Nadia Macherel et Patrick Schwaller |
|
|
| |
| |
