| |
Newsletter n° 22
Juin 2020 |
|
|
| |
- Le mot du Président
- Grusswort des Präsidenten
- La Diane de la Fête-Dieu à Fribourg
- Die Kadetten im "Home-Office"
- Agenda
|
|
|
| |
| |
Chères Amies,
Chers Amis, J’espère vivement que vos proches et vous-même vous portez pour le mieux compte tenu des circonstances. La Concordia, comme de nombreux acteurs culturels, a dû suspendre toutes ses activités pendant plusieurs mois. Ainsi, tant nos concours que notre voyage en Autriche ont été annulés. Ceci implique inter alia des incidences financières non négligeables que La Concordia peut compenser grâce à la bonne gestion de ses ressources. Peu à peu, la vie reprend ses droits. Dans cet esprit, La Concordia a pu assurer la diane de la Fête‑Dieu dans les rues qui l’ont vue naitre. Le but était non seulement d’honorer la tradition mais aussi de nous retrouver autrement que par écran interposé. Nous espérons vivement que la saison musicale d'automne nous permettra de vous revoir toutes et tous. A ce titre, je vous invite très cordialement à notre traditionnel concert d'automne le 7 novembre 2020 à Guin ainsi qu'à nos concerts de Gala les 6 et 7 février 2021 à Fribourg. Tout en vous souhaitant une bonne lecture de notre newsletter, je vous souhaite une belle période estivale dans nos contrées. Avec mes très cordiales salutations. Damiano Lepori
Président |
|
|
| |
Grusswort des Präsidenten |
|
|
Liebe Freundinnen und Freunde der Concordia, Ich hoffe, dass es Ihnen und Ihren Angehörigen trotz den immer noch besonderen Umständen gut geht. Die Concordia musste, wie unzählige kulturelle Institutionen auch, während mehreren Monaten alle Aktivitäten einstellen. So wurden geplante Musikwettbewerbe und auch unsere Reise nach Österreich abgesagt. Dies alles hatte natürlich auch finanzielle Auswirkungen, welche die Concordia durch einen vernünftigen Umgang mit ihren Ressourcen jedoch bewältigen konnte. Nach und nach nimmt das Leben jedoch wieder seinen gewohnten Gang. Deshalb konnte die Concordia in ihrem Ursprungsquartier in der Unterstadt von Freiburg die Tagwache zu Fronleichnam durchführen. Das Ziel war dabei nicht nur, eine Tradition am Leben zu erhalten, sondern ebenfalls den Mitgliedern die Gelegenheit zu geben, sich auch wieder vor Ort und nicht nur via Bildschirm zu treffen. Wir hoffen von ganzem Herzen, dass wir Sie in der neuen Musiksaison wieder begrüssen dürfen. Ich lade Sie bereits jetzt zu unserem Herbstkonzert am 7. November 2020 in Düdingen und an unsere Galakonzerte vom 6. und 7. Februar 2021 in Freiburg ein. Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen unseres Newsletters und eine schöne Sommerzeit, welche sich auch in unseren Regionen gut geniessen lässt. Mit freundlichen Grüssen Damiano Lepori
Präsident |
|
|
| |
La Diane de la Fête‑Dieu à Fribourg |
|
|
La solennité de la Fête‑Dieu étant une tradition ancrée dans la vie catholique fribourgeoise, La Concordia a eu le privilège, malgré les circonstances très particulières liées à la pandémie, de pouvoir réveiller les fidèles lors de la traditionnelle Diane. C’est ainsi que le jeudi 11 juin dernier quelque trente Concordiennes et Concordiens se sont réunis à 5h50 devant l’église St‑Maurice, en Vieille‑Ville de Fribourg. A 6h00 précises, après le premier coup de canon, une trompette brise le silence. Les autres musiciens la rejoignent aussitôt pour jouer le couplet, plus doux. Ensuite, en colonne par deux et en respectant les mesures de distanciation sociale, les musiciens se mettent en marche. Accompagnée de son nouveau Porte-drapeau, Monsieur Jean‑Charles Mayer, l’Harmonie foule les pavés légèrement glissants et parvient même à faire pointer quelques timides rayons de soleil. |
|
|
Après la traversée de la Place St‑Jean et le franchissement du pont du même nom, voici venue l’heure de la pause-ravitaillement. Sous la houlette de Gaby Donzallaz, épaulé par Claude et Marcienne Corpataux ainsi que Catherine De Blasio, une collation bienvenue permet aux vaillants musiciens de reprendre des forces pour entamer la seconde partie du parcours. Quelques fidèles auditeurs suivent La Concordia et prennent des photos. Devant l'EMS de La Providence, des soignantes sortent devant le home afin d'écouter et d'applaudir l'Harmonie, comme chaque année. Puis, sur le coup des 7h10, les musiciens arrivent au pied du Funiculaire, où la Diane résonne une dernière fois. Au grand regret des Concordiennes et Concordiens, de l'Officier de marche et du Directeur, la prestation de La Concordia s’achève prématurément, crise sanitaire oblige. La traditionnelle messe célébrée par notre évêque, Monseigneur Charles Morerod, a lieu à 9h00 au monastère de Montorge, suivie d'une procession jusqu'à la Chapelle de Lorette. |
|
|
| |
Auch wenn die Messe im Hof des Kollegiums St. Michael und die anschliessende Prozession durch die Stadt zur Kathedrale in diesem Jahr abgesagt werden mussten, hat die Concordia doch an einer Fronleichnamstradition festhalten können. Auch in diesem Jahr wurde - mit gebührendem Abstand natürlich - morgens um 6 Uhr in der Unterstadt zur Tagwache geblasen. |
|
|
| |
Die Kadetten im "Home‑Office" |
|
|
Wie die Concordia mussten auch die Kadetten ihre Aktivitäten aufgrund des Coronavirus im Frühjahr 2020 einstellen. Untätig geblieben sind sie jedoch dabei nicht. Im "Home‑Office" wurde ein Arrangement von Marc Jeanbourquin des Liedes "Schrei nach Liebe" der deutschen Gruppe "Die Ärzte" aufgenommen. Das Resultat kann auf YouTube angehört und angesehen werden. |
|
|
| |
Besten Dank an die Verantwortlichen der Kadetten, dass sie unseren Nachwuchsmusikerinnen und -musikern auch in diesen speziellen Zeiten ermöglicht haben, gemeinsam ihr Hobby auszuüben. Comme La Concordia, les Cadets ont dû stopper toutes leurs activités au printemps 2020, à cause du Coronavirus. Mais grâce à Internet, ils ont pu se retrouver en ligne et enregistrer un arrangement de Marc Jeanbourquin, « Schrei nach Liebe » (« Le cri d'amour »), du groupe allemand « Die Ärzte ». Voici le lien pour les voir et les écouter. |
|
|
| |
Le dimanche 5 juillet 2020, à 13h45, aura lieu le loto annuel de La Concordia et de ses cadets, à la Halle des Fêtes de St‑Léonard à Fribourg. Venez nombreux tenter votre chance et soutenir La Concordia et les jeunes cadets. D'avance un très grand merci pour votre soutien indispensable à la vie de l'harmonie ! www.lotofribourg.net |
|
|
Am Sonntag, dem 5. Juli 2020, findet in der Festhalle St. Leonard in Freiburg das diesjährige Lotto der Concordia statt. Beginn ist um 13.45 Uhr. Wir würden uns über zahlreiche Besucherinnen und Besucher freuen. Sie leisten damit eine wertvolle Unterstützung für die Concordia und ihre Kadetten. Schon jetzt herzlichen Dank ! www.lotofribourg.net |
|
|
| |
| |
| |
 5 juillet à 13h45
Loto annuel de La Concordia, Halle des Fêtes de St. Léonard à Fribourg 7. November 2020 um 20 Uhr
Konzert im Podium in Düdingen 27 novembre 2020
Soirée annuelle 6 et 7 février 2021
Concerts de Gala, salle Equilibre à Fribourg |
|
|
Les Cadets de La Concordia |
|
|
20-23 août 2020
Camp de musique au Lac Noir |
|
|
| |
La Concordia vous souhaite un agréable été ! Nous sommes impatients de vous retrouver lors d’un de nos prochains événements musicaux. |
|
|
| |
Die Concordia wünscht Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer ! Wir freuen uns bereits jetzt, Sie an einem unserer Anlässe in der kommenden Musiksaison begrüssen zu dürfen. |
|
|
| |
| |
La Concordia - Newsletter n° 22 (juin 2020)
Rédacteurs : Damiano Lepori, Nicole Chassot et Patrick Schwaller |
|
|
| |
| |
