Newsletter n° 27

Octobre 2021

Sommaire / Inhalt

  • Mot du Président / Grusswort des Präsidenten
  • Konzert im Podium in Düdingen am 13. November 2021
  • Concerts à Equilibre les 5 et 6 février 2022
  • Die Mitglieder stellen sich vor
  • Les Cadets / Die Kadettens
  • Agenda

Mot du Président

Chères Amies de La Concordia,

Chers Amis de La Concordia,

Cette fois, c'est reparti ! Les citoyennes et les citoyens ont la chance de pouvoir retrouver les salles de concert et de théâtre et de redécouvrir les plaisirs d'une culture vivante et matérielle. Dans ce contexte, La Concordia a repris ses répétitions de manière intensive et se réjouit de vous retrouver toutes et tous à l'occasion de nos prochaines prestations, tant à la salle Podium à Guin qu'à l'Equilibre à Fribourg.

Si les activités de La Concordia ont baissé durant cette longue période de disette musicale, l'esprit de corps a perduré par l'entremise de différentes activités virtuelles. De son côté, le comité s'est engagé sans compter pour maîtriser les affaires courantes et administratives de la société tout en garantissant sa pérennité financière considérant l'impact substantiel sur la culture que l'on doit à la pandémie.

Aujourd'hui, je suis particulièrement heureux de retrouver une Concordia plus que saine d'un point de vue structurel mais surtout désireuse de se dépasser pour offrir l'excellence à son public.

Je me réjouis de vous retrouver à Guin le 13 novembre prochain pour un concert dédié aux compositrices !

Avec mes meilleurs messages,

Damiano Lepori

Grusswort des Präsidenten

Liebe Freundinnen und Freunde der Concordia,

Es geht wieder los ! Die Bevölkerung ist glücklich, in die Konzertsäle und Theater zurückzukehren und die Freuden einer lebendigen Kultur wieder zu entdecken. Auch die Concordia hat ihre intensiven Proben wieder aufgenommen und freut sich darauf, Sie alle bei unseren nächsten Konzerten im Podium in Düdingen und im Équilibre in Freiburg begrüssen zu dürfen.

Auch wenn die Aktivitäten der Concordia in dieser langen Zeit der Einschränkungen reduziert waren, der Zusammenhalt innerhalb des Vereins blieb durch verschiedene virtuelle Aktivitäten erhalten. Der Vorstand seinerseits hat hart daran gearbeitet, die administrativen Angelegenheiten der Gesellschaft kompetent zu erledigen und auch sicherzustellen, dass die Auswirkungen der Pandemie auf die Finanzen des Vereins unter Kontrolle bleiben.

Ich bin sehr zufrieden, heute eine Concordia zu sehen, welche strukturell gesund ist und vor allem auch bereit, wieder über sich hinauszuwachsen, um ihrem Publikum Spitzenleistungen zu bieten.

Ich freue mich darauf, Sie am 13. November in Düdingen bei unserem Konzert, welches Komponistinnen gewidmet ist, begrüssen zu dürfen !

Mit freundlichen Grüssen

Damiano Lepori

Konzert im Podium in Düdingen am 13. November 2021

Für das erste Konzert nach langen Monaten ohne Auftritte hat Jean‑Claude Kolly ausschliesslich Werke von Komponistinnen ausgewählt. Entdecken Sie beispielsweise die vierte Sinfonie Bookmarks from Japan von Julie Giroux, Roma von Valerie Coleman oder, unter der Leitung des Direktionsassistenten Nicolas Mognetti, die Sätze Waltz und Finale aus Ballet for Band von Cindy McTee.

Die Musikerinnen und Musiker der Concordia bereiten sich seit Ende August auf dieses Konzert vor. Alle sind froh, endlich wieder ihrem Hobby nachgehen zu können und am 13. November die Früchte der Probenarbeit präsentieren zu dürfen.

Le mardi 24 août dernier, les musiciennes et musiciens étaient très contents de retrouver leurs collègues et leur local de répétitions au CO du Belluard. La reprise s'est déroulée en douceur et par registres tout d'abord, afin de respecter les normes sanitaires liées au Covid 19.

Au programme, la préparation du premier concert de la saison 2021/22, le samedi 13 novembre 2021 à la salle Podium à Guin. Comme présenté dans la newsletter no 26 par le Directeur Jean‑Claude Kolly, les femmes compositrices seront à l'honneur, avec notamment Common Threads de Kimberly Archer ainsi que deux oeuvres de Julie Giroux, Symphonie no 4 Bookmarks from Japan en six mouvements, et Overture in Five Flat.

Photos Matthias Neuenschwander

Concerts à Equilibre les 5 et 6 février 2022

Les samedi 5 et dimanche 6 février 2022, La Concordia se réjouit de retrouver son fidèle public à l'occasion de ses traditionnels concerts de gala à la salle Equilibre à Fribourg. Les contes et légendes seront le thème de ces deux concerts. De quoi faire voyager le public dans des mondes féériques et mythologiques.

Die traditionellen Galakonzerte im Equilibre in Freiburg stehen in dieser Saison am Samstag, den 5. Februar und am Sonntag, den 6. Februar 2022 auf dem Programm. Die Konzerte stehen unter dem Motto Sagen und Legenden und werden das Publikum musikalisch in die Welt der Mythen entführen.

Die Mitglieder stellen sich vor

In dieser Rubrik erteilt die Redaktion regelmässig einem Mitglied das Wort. Sie haben so die Gelegenheit, die Musikerinnen und Musiker, die Sie bei den Konzerten der Concordia auf der Bühne sehen und hören, besser kennen zu lernen. Es ist auch eine Gelegenheit, Erinnerungen wachzurufen und verschiedene Anekdoten zu entdecken.

Photo Charly Rappo

Name : Schwaller

Vorname : Patrick

Alter : 52

Familie : Verheiratet mit Katharina, ein Sohn (David, 12‑jährig, Mitglied der Cadets der Concordia)

Instrument : B-Tuba

Musikalische Ausbildung : Trompetenunterricht im Nachwuchs der Musikgesellschaft Brünisried, 9 Jahre Ausbildung auf der Trompete am Konservatorium Freiburg bei Philippe Baud, mehrere Jahre Tubaunterricht bei Pascal Schafer

Beruf : Physiker

Mitglied der Concordia : seit Herbst 2008

Warum bist Du der Concordia beigetreten ?

Ich kannte die Concordia bereits als Besucher von ihren Konzerten und war sehr beeindruckt von ihren Auftritten. Ich habe etwas davon geträumt, einmal in so einem Orchester mitspielen zu dürfen. Deshalb habe ich keinen Moment gezögert, als mich im Frühling 2008 Michel Rolle, damals Tubist in der Concordia, angerufen hat und mich gefragt hat, ob ich in der Concordia mitmachen möchte. Vermutlich konnte ich von einer Empfehlung meines Tubalehrers Pascal Schafer profitieren. Bereut habe ich meinen Entscheid nicht ein einziges Mal.

Dein Lieblingswerk, welches Du mit der Concordia aufführen konntest ?

Wine Dark Sea des amerikanischen Komponisten John Mackey. Wir durften dieses Werk an den Galakonzerten und 2018 am Musikpreis Grenchen aufführen. Diesen Wettbewerb konnten wir mit einer guten Darbietung auch gewinnen. Ich hoffe, Wine Dark Sea oder andere Kompositionen von John Mackey stehen in Zukunft auch wieder mal auf unserem Konzertprogramm.

Was motiviert Dich, Musik zu machen ?

Es ist für mich ein perfekter Ausgleich zum Beruf, und ich investiere gerne meine Zeit dafür. An einer Probe ist man natürlich gefordert, ich kann aber trotzdem vom Alltag abschalten und lerne gleichzeitig viel Neues über Musik. Für mich als Amateur ist es auch spannend und bereichernd, zusammen mit Profimusikerinnen und -musikern in einem Orchester spielen zu dürfen. Es macht auch Spass, bei den gemeinsamen Auftritten der Cadets und der Concordia zusammen mit meinem Sohn David auf der Bühne stehen zu dürfen.

Welches ist Dein musikalisches Lieblingswerk ?

Unmöglich, sich auf ein einzelnes Werk zu beschränken, das Schöne an der Musik ist ja ihre Vielfalt. Aber die Sinfonien von Gustav Mahler, die Werke von Johann Sebastian Bach und auch die Kompositionen von Philipp Glass kann ich immer hören.

Eine Reise mit der Concordia, welche Dir besonders in Erinnerung geblieben ist ?

Ganz klar die Reise nach Moskau und St. Petersburg vor zwei Jahren. Diese beiden Städte besuchen zu dürfen, die Konzerte zusammen mit den russischen Musikkollegen, dies war beeindruckend. Auch die Stimmung unter den Teilnehmern der Reise war super, die Concordia ist wirklich eine grosse, sympathische Familie.

Eine Anekdote, welche Du mit der Concordia erlebt hast ?

Vor einigen Jahren hatten wir im Rahmen des Fête de la Musique einen Auftritt auf dem Grand-Places in Freiburg. Unser Konzert begann bei strahlendem Sonnenschein, ein sehr plötzlich auftretendes und sehr heftiges Gewitter zwang uns jedoch, mitten in einem Stück abzubrechen. So schnell haben wir vermutlich die Perkussionsinstrumente noch nie abgebaut und in den Lastwagen verstaut. Alle wurden völlig durchnässt und ein paar rostige Notenständer im Probenlokal zeugen noch von diesem Anlass.

Was bietet Dir die Concordia (abgesehen von den musikalischen Aspekten) ?

Der Kontakt und die Diskussionen bei einem Bier nach der Probe mit Personen unterschiedlichen Alters und mit ganz unterschiedlichen Biografien ist sehr spannend und bereichernd.

Welche weiteren Hobbys hast Du ?

Ich lese sehr gerne und viel. Zu meinen Lieblingsautoren gehören T.C. Boyle, Heinrich Steinfest, Terry Pratchett und Daniel Pennac. Zudem geniesse ich auch Radtouren zusammen mit der Familie.

Die Kadetten / Les Cadets

Le 21 août 2021, les Cadets ont repris le chemin du local de répétition pour une journée musicale, suivie d'une soirée ludique au bowling. Ils ont profité de cette journée pour préparer le programme musical de leur première prestation : deux petits concerts en plein air aux Jardins du Domino et aux Grand-Places, le samedi 28 août 2021, en collaboration avec la Jugendmusik Ostermundigen.

Les Cadets de La Concordia

Cet ensemble a en effet organisé un week-end de tournée dans diverses villes de Suisse et a proposé aux Cadets de La Concordia de se produire à leurs côtés à Fribourg. Les pièces entraînantes ont permis au public de se divertir sous un soleil radieux.

Jugendmusik Ostermundigen

Auch unsere Kadetten haben die neue Musiksaison begonnen. Ein erster Auftritt stand bereits auf dem Programm: Am Samstag, dem 28. August 2021, konnten die Kadetten bei strahlendem Sonnenschein auf der Dominowiese und auf dem Grand-Places ein Platzkonzert geben. Vorbereitet wurde das Konzert mit einem Probentag, bei welchem am Abend beim Bowling auch die sozialen Aspekte gepflegt wurden. Auf dem Grand‑Places trat ebenfalls die Jugendmusik Ostermundigen aus dem Kanton Bern auf, welche auf einer "Tournee" in verschiedenen Orten auch in Freiburg halt machten.

Agenda

Les Cadets

27 novembre 2021
Concert au CO de Jolimont à 15h

11 décembre 2021
Plusieurs prestations en ville de Fribourg (fin de matinée et début d'après-midi) en collaboration avec l'AFCAS (Association fribourgeoise du commerce, de l'artisanat et des services)

La Concordia

13. November 2021
Herbstkonzert der Concordia im Podium Düdingen um 20 Uhr

26 novembre 2021
Soirée annuelle de La Concordia

5 et 6 février 2022
Concerts de gala à Equilibre à Fribourg

La Concordia vous souhaite un magnifique automne et se réjouit beaucoup de vous retrouver tout bientôt sur scène !

Ile d'Ogoz - Photo Matthias Neuenschwander

Die Concordia wünscht Ihnen eine wunderschöne Herbstzeit und freut sich sehr, Sie bald an Konzerten zu treffen !

La Concordia - Newsletter n° 27 (octobre 2021)
Rédacteurs : Nicole Chassot, Lauriane Macherel et Patrick Schwaller

Facebook
Youtube
Twitter
Instagram