Newsletter n° 28

Janvier 2022

Sommaire / Inhalt

  • Mot du Président / Grusswort des Präsidenten
  • Konzert in Düdingen vom 13. November 2021
  • Soirée annuelle du 26 novembre 2021
  • Report des concerts de gala à Equilibre
  • Les Concordien·ne·s se présentent
  • Les Cadets
  • Voeux pour la nouvelle année / Wünsche zum neuen Jahr
  • Agenda

Mot du Président

Chères Amies,
Chers Amis,

Une nouvelle année marquée par la pandémie touche à sa fin. Cet automne, La Concordia a pu reprendre l'espace de quelques mois ses activités. Ainsi, c'est avec joie et émotion qu'elle a pu retrouver son fidèle public qui s'est déplacé en nombre à l'occasion du traditionnel concert d'automne. Les retrouvailles furent chaleureuses. Que ce fut bon de retrouver le cosmos du concert : la préparation, l'installation, la répétition, l'attente... mais surtout la magie de la musique qui, d'un coup, permet cette formidable réaction en chaîne qui induit non pas la fission mais bien la fusion entre le chef, les musiciens et les instruments. La mécanique de La Concordia était donc remise en marche après plus d'une année de silence.

Dans la foulée de ce riche mois de novembre, le comité a décidé de maintenir la célèbre soirée annuelle pour remercier les musiciens. Tout d'abord car personne n'a manqué à l'appel lors de la reprise des répétitions. Ensuite car chacune et chacun a poursuivi le travail personnel de l'instrument qu'exige La Concordia sans la motivation des répétitions en tutti. Enfin car la vie d'une société s'articule aussi autour de ces moments symboliques forts lors desquels on distingue les musiciens méritants. Cette année, ils furent nombreux comme vous pourrez le lire plus bas. Ce fut aussi l'occasion d'accueillir notre invitée d'honneur. Cette année, le comité a choisi de convier Isabelle Chassot, nouvelle Conseillère aux Etats, qui a ainsi pu retracer la crise pandémique du point de vue de l'Office fédéral de la culture qu'elle a dirigé jusqu'à l'automne dernier.

Malheureusement pour La Concordia, cette même pandémie a rattrapé le monde de la culture en ce mois de décembre 2021. A la veille d'envoyer les invitations pour nos traditionnels concerts de gala, nos autorités ont annoncé une nouvelle série de mesures qui rendent les répétitions en tutti difficilement envisageables dans un avenir aussi proche. Dès lors, le comité a dû se résoudre à repousser ces concerts au mois de juin, les 04.06 et 05.06.2022. En revanche, l'orchestre poursuit dès janvier les préparatifs pour cette échéance que nous espérons grandiose. Vous y êtes d'ores et déjà toutes et tous invités !

"Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté" disait Winston Churchill. C'est ce que La Concordia s'applique à faire en cette période trouble et je ne peux que vous encourager à en faire de même en 2022.

Je vous adresse mes meilleurs vœux de bonheur et de prospérité pour l'année à venir.

Avec mes meilleurs messages,

Damiano Lepori
Président

Grusswort des Präsidenten

Liebe Freundinnen und Freunde,

Ein weiteres Jahr, das von der Pandemie geprägt war, neigt sich dem Ende zu. Im Herbst konnte die Concordia für einige Monate ihre Aktivitäten wieder aufnehmen. Mit grosser Freude durfte sie ihr treues Publikum wiedersehen, welches zahlreich zum traditionellen Herbstkonzert erschienen war. Das Wiedersehen war sehr herzlich. Es war schön, den Kosmos eines Konzerts wiederzufinden : die Vorbereitung, die Proben, das Bereitstellen der Bühne, das Warten vor dem Auftritt... aber vor allem die Magie der Musik, die auf einen Schlag diese gewaltige Kettenreaktion ermöglicht, die nicht eine Spaltung, sondern die Verschmelzung zwischen dem Dirigenten, den Musikerinnen und Musikern und den Instrumenten bewirkt. Die Maschine Concordia wurde also nach mehr als einem Jahr der Stille wieder in Gang gesetzt.

Der Vorstand entschied sich zudem dazu, ebenfalls die traditionelle "Soirée" als Dank an die Mitglieder durchzuführen. Dies, weil die Mitglieder alle anwesend waren, als die Proben wieder aufgenommen wurden und weil sie die individuelle Arbeit mit dem Instrument, welche für das Funktionieren der Concordia notwendig ist, auch ohne die Motivation von Gesamtproben und Auftritten fortsetzten. Schliesslich, weil sich das Leben eines Vereins auch um die starken symbolischen Momente dreht, in denen man verdiente Musikerinnen und Musiker auszeichnet. In diesem Jahr waren es viele, wie Sie weiter unten lesen können. Es war auch die Gelegenheit, unseren Ehrengast zu begrüssen. Dieses Jahr entschied sich der Vorstand, die neue Ständerätin Isabelle Chassot einzuladen. Sie nutzte die Möglichkeit, die Pandemiekrise aus der Sicht des Bundesamtes für Kultur, welches sie bis letzten Herbst geleitet hatte, nachzuzeichnen.

Zum Leidwesen der Concordia holte die Pandemie im Dezember 2021 auch die Kulturwelt wieder ein. Kurz vor dem Versand der Einladungen für unsere traditionellen Galakonzerte haben unsere Behörden eine neue Reihe von Massnahmen angekündigt, welche Gesamtproben in naher Zukunft kaum noch möglich machen. Daher musste sich der Vorstand dazu entschließen, diese Konzerte auf den 4. und 5. Juni 2022 zu verschieben. Die Concordia wird jedoch bereits ab Januar im Rahmen der Möglichkeiten Proben durchführen, um sich auf diese hoffentlich großartigen Konzerte vorzubereiten. Wir laden Sie schon jetzt herzlich dazu ein !

"Ein Pessimist sieht in jeder Chance eine Schwierigkeit, ein Optimist sieht in jeder Schwierigkeit eine Chance", sagte Winston Churchill. Das ist es, was die Concordia in diesen schwierigen Zeiten umsetzen möchte und ich kann Sie nur dazu ermutigen, dies im Jahr 2022 ebenfalls zu tun.

Ich wünsche Ihnen für das kommende Jahr alles Gute, Glück und Wohlbefinden.

Mit meinen besten Grüssen,

Damiano Lepori
Präsident

Konzert in Düdingen vom 13. November 2021

Nach 21 langen Monaten ohne Konzert konnten sich die Musikerinnen und Musiker der Concordia unter der Leitung von Jean-Claude Kolly am 13. November auf der Bühne des Podiums in Düdingen einfinden.

Das zahlreich erschienene Publikum durfte interessante Werke - ausschliesslich von Komponistinnen - und eine Concordia entdecken, welcher die Spielfreude nach langer Pause deutlich anzusehen und anzuhören war.

Herbstkonzert 2021 im Podium in Düdingen

Le samedi 13 novembre dernier, les Concordiennes et Concordiens étaient très contents de se retrouver à nouveau sur scène, après 21 mois sans concerts. Le public, venu très nombreux, était aussi ravi de pouvoir enfin écouter l'harmonie. Ses chaleureux applaudissements en ont été la preuve. Les oeuvres des compositrices, très variées et mélodiques, ont beaucoup plu au public.

Soirée annuelle du 26 novembre 2021

Magistralement organisée par le registre des trompettes, la traditionnelle soirée annuelle de La Concordia a eu lieu le vendredi 26 novembre dernier au Restaurant de la Haute Ecole d’ingénierie et d’architecture de Fribourg. Placée sous le thème de La Casa de los Trompetistas, inspiré de la célèbre série télévisée La Casa de Papel, cette soirée a permis à la grande famille concordienne et à ses invités de passer un moment très convivial, animé par de superbes intermèdes musicaux des trompettistes.

De nombreuses distinctions ont été distribuées durant la soirée. Félicitations notamment à Jacques Mondoux, tromboniste à La Concordia, qui a reçu la Médaille d'or de la Société cantonale des musiques fribourgeoises pour 50 ans de musique.

Jacques Mondoux recevant la Médaille d’or de la SCMF pour 50 ans de musique

Am 26. November konnte, nach einem Jahr Unterbruch, die traditionelle "Soirée" der Concordia, organisiert vom Trompetenregister, wieder stattfinden. Zahlreiche Behördenvertreter, Ehren- und Aktivmitglieder durften einen gemütlichen und geselligen Abend miteinander verbringen. Ehrengast des Abends war Isabelle Chassot, bis 2021 Direktorin des Bundesamtes für Kultur und neu gewählte Ständerätin des Kanton Freiburgs. Musikalisch umrahmt wurde der Abend durch mehrere Auftritte des Concordia‑Trompetenregisters.

Photos Matthias Neuenschwander

Report des concerts de gala à Equilibre

Les traditionnels concerts de gala de La Concordia prévus les samedi 5 et dimanche 6 février 2022 à Equilibre à Fribourg ont malheureusement dû être reportés en raison de l’évolution de la pandémie. Ils auront lieu les 4 et 5 juin 2022 à Equilibre.

Les répétitions reprendront comme prévu le 7 janvier 2022, mais avec la règle des 2G+. L'harmonie devrait donc s'étoffer de semaine en semaine.

Aufgrund der Pandemiesituation und den aktuell grossen Einschränkungen für den Probenbetrieb hat sich die Concordia entschieden, die für den 5. und 6. Februar 2022 geplanten Galakonzerte zu verschieben. Reservieren Sie sich die neuen Daten der Konzerte im Equilibre in Freiburg, am 4. und 5. Juni 2022.

Les Concordien·ne·s se présentent

Dans cette rubrique, la rédaction vous présentera régulièrement un·e invité·e et donnera la parole à un·e Concordien·ne afin d’apprendre à mieux connaître ce·tte musicien·ne que vous apercevez et écoutez sur scène lors des concerts de La Concordia. C’est aussi l’occasion de se remémorer de nombreux souvenirs et de découvrir diverses anecdotes...

Nom : Vez

Prénom : Jocelyne

Age : 39 ans

Instrument : Piccolo

Fonction : Membre de la commission de musique

Formation musicale : Cours de flûte traversière dès l'âge de 11 ans et certificat amateur en 2005

Entrée à La Concordia : 1998

Profession : Enseignante

Famille : Mariée à Dominique, 2 enfants : Léanne (8 ans) et Laurène (9 ans)

Comment as-tu commencé la musique ?

Ma maman m'a inscrite à un cours de flûte à bec, puis j’ai pratiqué la trompette, le piano et à 11 ans j’ai commencé la flûte traversière.

Pourquoi as-tu rejoint les rangs de La Concordia ?

Je voulais rejoindre les rangs d'une harmonie et je suis arrivée, grâce à Nathalie Gassmann, aux Cadets de La Concordia. J'avais fait la connaissance de Nathalie, qui avait la même prof de flûte que moi, lors d'un camp de l'AFJM. Depuis, nous jouons toujours ensemble et c'est même la marraine de ma fille.

Comment as-tu vécu ta première répétition ?

Le matin de ma première répétition, c'était un mardi, j'ai rencontré pour la première fois mon prof de classe à l'Ecole Normale, Eric Conus, également ancien directeur de La Concordia. Il m'a dit "T'es prête pour la montée au pupitre ?" Ça m'a mis un gros coup de pression ! Et quelques heures plus tard, j'étais une ado terrorisée dans les rangs de La Concordia, persuadée que tous les musiciens allaient entendre mes fausses notes. J'ai tout de suite senti l'esprit Concordien et cela m'a plu.

Te souviens-tu de ton premier concert avec La Concordia ? Et lequel t'a le plus marquée ?

Oui, bien sûr ! C'était en novembre 1998 au Victoria Hall de Genève en uniforme historique sous la direction de Jean‑Claude Kolly et Hugo Stern, l'assistant de l'époque.

J'ai de nombreux magnifiques souvenirs avec La Concordia, mais certains m'ont marquée à commencer par celui que je viens de citer, où nous avons joué The Big Apple de Johan de Meij. Il y a aussi eu la fin de la pièce imposée à la Fête cantonale de Fribourg en 2005 où il s'est passé quelque chose de divin. L'homme armé de Karl Jenkins fut également un moment fort.

La pièce que tu as préféré jouer avec La Concordia ?

Marco Polo, La Ruta de la Seda d'Alarcon où plusieurs instruments exotiques coloraient la pièce. Je devais jouer d'une flûte arménienne. C'était un défi car j'ai reçu la flûte en question "sans mode d'emploi" et je devais trouver les doigtés et la tonalité. J'ai aussi eu un véritable coup de coeur pour la 4ème Symphonie de David Maslanka.

Comment décrirais-tu une répétition de La Concordia ?

C'est avant tout un moyen de me connecter au moment présent. Lorsque je suis face à ma partition, je suis obligée de me concentrer et mes sens sont en éveil, plus question de penser aux tracas du quotidien. Cela exige de la rigueur, de la persévérance et de l'humilité, tout cela dans une ambiance bon enfant et pleine d'humour. Nous avons une chance folle de pouvoir profiter de l'expérience de notre chef : ses répétitions sont toujours construites et réfléchies, ce qui permet à l'ensemble de travailler efficacement. Il ne manque qu'une seule chose : la pause !

Qu'est-ce qui te motive à jouer de la musique ?

La rigueur, le plaisir de jouer avec les autres, les émotions vécues lors des concerts et surtout la chance de jouer sous la baguette de Jean‑Claude Kolly qui est un chef passionné !

La rencontre musicale qui t'a le plus marquée ? Et y a‑t‑il un musicien qui t'inspire ?

La rencontre avec mon second prof de flûte Christophe Rody m'a marquée : il m'a transmis des valeurs fondamentales et en plus, c'est lui qui m'a présenté mon mari !

Je suis inspirée par de nombreux anonymes de chez nous et d'ailleurs.

Un souvenir musical magique ?

Le concerto pour clarinette où nous avons accompagné Beat. Grandiose !

Une anecdote vécue avec La Concordia ?

Je garde un souvenir mémorable d'un avant et après concert à Sion. Nous avons partagé un repas avec les musiciens sédunois. L'ambiance était telle que l'un des Concordiens a grimpé sur une table pour reculer l'horloge de la salle et notre car nous a ramené à Fribourg au milieu de la nuit. Il y a encore d'autres détails croustillants concernant cette soirée que je ne peux pas vous divulguer mais les plus anciens sauront de quoi je parle...

Que t'apporte La Concordia (en‑dehors de l'aspect musical) ?

L'occasion d'échanger avec des gens de tous horizons et de voir des amis.

Un voyage avec La Concordia qui t'a marquée ?

La croisière en Méditerranée en 2000 : nous avons eu la chance de visiter et jouer dans des endroits insolites comme l'ambassade suisse au Caire (sous un soleil de plomb !) ainsi que sur la place St‑Pierre à Rome.

D'autres passions, hobbys ?

Le ski, les balades en montagne, la lecture, la plongée.

As-tu des livres, séries, films, oeuvres musicales que tu aimes particulièrement ?

Je n'ai pas de roman préféré mais l'un des derniers qui m'a plu est J'irai changer l'eau des fleurs de Valérie Perrin. Comme série, j'apprécie Designated Survivor et bien d'autres encore. Du côté des films, un grand classique pour les filles de ma génération : Dirty Dancing. J'aime écouter le Requiem de Fauré et j'ai vu l'opéra Carmen, de Bizet, à plusieurs reprises.

Un artiste que tu admires ?

Florence Foresti qui me fait toujours bien rire !

Et pour terminer, le lieu que tu rêves de visiter ?

Les îles Fidji.

Les Cadets

Les Cadets ont pu montrer le fruit de leurs répétitions lors de plusieurs concerts cet automne. Sous la direction experte de Beat Rosenast, ils se sont tout d'abord produits le samedi 27 novembre dernier en fin d'après-midi à l'Aula de l'école de Jolimont à Fribourg. Le programme, consacré à des oeuvres de Disney et magnifiquement interprété, a ravi le public présent.

Les Cadets ont également joué deux fois le samedi 11 décembre dernier, devant le bâtiment Equilibre à Fribourg, dans le cadre de l'AFCAS (l'Association fribourgeoise du commerce, de l'artisanat et des services). Les jeunes musiciennes et musiciens ont ensuite pu s'initier au curling sur la piste installée devant Equilibre pendant la période des fêtes par l'AFCAS. Les Cadets ont ainsi pu se divertir et passer un bon moment tous ensemble.

Concert des Cadets le 27 novembre 2021 à l'Aula de l'école de Jolimont

Gleich an mehreren Auftritten konnte unser Nachwuchs seine Qualitäten demonstrieren. Unter der bewährten Leitung von Beat Rosenast verfolgten zahlreiche Zuschauer das Konzert am 27. November im Jolimont Schulhaus in Freiburg.

Am 11. Dezember standen 2 Auftritte beim Equilibre in Freiburg auf dem Programm. Im Anschluss an den musikalischen Teil konnten sich die Kadetten beim Eisstockschiessen bewähren und so den Nachmittag gemütlich ausklingen lassen.

Aubade des Cadets devant Equilibre le 11 décembre 2021

Voeux pour la nouvelle année / Wünsche zum neuen Jahr

En cette fin d'année très particulière, La Concordia tient à vous adresser, ainsi qu'à vos proches, ses voeux les plus sincères pour l'année 2022. Que celle-ci vous apporte la santé, le bonheur et beaucoup de satisfaction dans tout ce que vous entreprendrez.

Auch dieses Jahr war leider wieder geprägt durch die Pandemie. Deshalb möchte die Concordia Ihnen und Ihren Angehörigen ganz besonders die besten Wünsche für das Jahr 2022 mitgeben. Möge es Ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit bei allem, was Sie unternehmen, bringen.

Agenda

La Concordia

Samedi 4 juin à 20h et dimanche 5 juin 2022 à 16h
Concerts de gala à Equilibre à Fribourg

La Concordia espère que vous avez passé de très belles fêtes de fin d'année et se réjouit de vous retrouver au plus tard lors de ses concerts de gala en juin 2022 !

Die Concordia hofft, dass Sie sehr besinnliche Festtage verbringen konnten und freut sich, Sie spätestens bei den Galakonzerten im Juni 2022 anzutreffen !

La Concordia - Newsletter n° 28 (janvier 2022)
Rédacteurs : Nicole Chassot, Lauriane Macherel et Patrick Schwaller

Facebook
Youtube
Twitter
Instagram