[:fr]Chères Amies de La Concordia,
Chers Amis de La Concordia,
La Concordia a mis la plupart de ses activités en veilleuse dans l’attente de jours meilleurs. Nous espérons de tout coeur pouvoir vous retrouver en bonne santé à l’occasion de nos prochains concerts.
La période pascale dans laquelle nous allons nous engager doit concilier réflexion et reconstruction. Dans le strict respect des instructions de nos autorités, nous devons aborder ces prochaines semaines avec la conviction que notre société retrouvera la félicité. Dans cet esprit et puisque La Concordia ne peut pas retrouver son public de visu, nous vous encourageons à inviter La Concordia dans votre foyer en écoutant La Passió de Crist de Ferrer Ferran en cliquant sur le lien ci‑joint.
Les évènements que nous connaissons constituent une épreuve particulière pour toutes et tous. Cependant, certaines familles sont plus touchées que d’autres. Ainsi, toutes les Concordiennes et tous les Concordiens se joignent à moi pour adresser nos meilleures pensées aux familles et personnes qui sont dans la souffrance.
Prenez bien soin de vous et des vôtres.
Avec mes Concordiales salutations.
Damiano Lepori
Président
[bd_separator]
← Inscription Newsletter La Concordia
[:de]Liebe Freundinnen und Freunde der Concordia,
In der aktuellen Situation musste auch die Concordia in Erwartung besserer Zeiten Ihre musikalischen Aktivitäten aufs Eis legen. Wir hoffen aber natürlich von ganzen Herzen, Sie möglichst bald wieder bei guter Gesundheit an Konzerten begrüssen zu dürfen.
Wir befinden uns jetzt in der Osterzeit, eine gute Gelegenheit, eine Reflexion über die vergangenen Wochen zu machen und mit dem kommenden “Neustart” in Einklang zu bringen. In strikter Befolgung der Anweisungen unserer Behörden müssen wir die kommenden Wochen mit der Überzeugung angehen, dass unsere Gesellschaft ihr Glück zurückgewinnen wird. In diesem Sinne und da die Concordia ihr Publikum nicht persönlich treffen kann, möchten wir Sie ermutigen, unsere Musikerinnen und Musiker virtuell in Ihr Haus einzuladen. So können Sie sich passend zu diesem Wochenende La Passio de Crist von Ferrer Ferran anhören. Klicken Sie dazu auf den beigefügten Link.
Die aktuelle Situation ist für alle ein spezielles Ereignis. Einige Familien sind jedoch stärker betroffen als andere. Deshalb schließen sich alle Mitglieder der Concordia mir an und wir sind mit unseren Gedanken bei allen Familien und Einzelpersonen, die leiden.
Tragen Sie Sorge zu Sich und Ihren Angehörigen.
Mit freundlichen Grüßen
Damiano Lepori
Präsident
[bd_separator]