[:fr]Soirée annuelle de La Concordia du 23 novembre 2018 – Plus de 170 personnes ont participé à la traditionnelle soirée annuelle de La Concordia qui honorait deux grands chefs d’entreprise.
Lors de sa soirée annuelle, La Concordia a honoré Monsieur Dominique Gachoud, Directeur général du Groupe E, et Monsieur Edgar Jeitziner, Président de la direction générale de la BCF. Un diplôme d’honneur a aussi été décerné à chacune des entreprises représentées. Par cet acte symbolique, Damiano Lepori souhaite remercier ces 2 piliers de l’économie fribourgeoise pour leur exceptionnel soutien aux sociétés de la vie locale. Sans ces partenariats, Fribourg ne pourrait compter sur des harmonies et des choeurs dont la qualité est reconnue bien au-delà des frontières cantonales.
La soirée annuelle 2018 a aussi clôt officiellement le jubilé du 25ème anniversaire de direction de Jean-Claude Kolly. A cette occasion, La Concordia a dévoilé La musique du chef, ouvrage publié par la Société d’histoire du canton de Fribourg et qui retrace la progression musicale du corps de musique officiel de la Ville de Fribourg. Les historiens Michel Charrière et Jean Steinauer ainsi que le photographe Charly Rappo ont uni leur talent pour délivrer une rétrospective unique sur plus de 135 années d’histoire de ce patrimoine culturel fribourgeois.
Enfin, la Concordia était très honorée de recevoir de nombreuses personnalités dont Monsieur le Président du Conseil national Dominique de Buman ainsi que son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de la Fédération de Russie Sergei Garmonin. Monsieur l’Ambassadeur s’est réjoui du programme exceptionnel préparé par La Concordia en vue de son voyage en Russie en mai et juin 2019.
Damiano Lepori
Président
[bd_separator]
Photos
[:ru]Праздничный вечер духового оркестра «Конкордия» 23 ноября 2018 г.
Более 170 человек приняли участие в традиционном праздничном ужине официального фрибургского духового оркестра «Конкордия», который прошел
23 ноября 2018 г.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Швейцарской Конфедерации С.В.Гармонин с супругой и Председатель Национального Совета Доминик де Бюман стали почетными гостями музыкального вечера. В своих выступлениях они подчеркнули давние дружественные связи, сложившиеся между нашими странами. Председатель нижней палаты Федерального собрания Швейцарии и Хранитель знамени духового оркестра «Конкордия» заявил, что «на протяжении всей мировой истории экономические санкции и блокады никогда не имели надежды на успех. Это было проверено на примере Кубы и Ирана. Россия в данном случае также не является исключением. Конечно, от санкций страдают простые граждане этих стран, но при этом их правительства делают все, чтобы всемерно развивать собственную экономику».
Высокий уровень сотрудничества России и Швейцарии отметил в своей приветственной речи и Посол России С.В.Гармонин, напомнив при этом, что «после окончательного разгрома армии Наполеона на Венском конгрессе именно российская дипломатия добилась сохранения суверенитета Швейцарии и международного признания ее нейтрального статуса».
Российско-швейцарский музыкальный проект реализуется под патронатом супруги Посла России в Швейцарии Елены Константиновны Гармониной и Президента Международной федерации хоккея Рене Фазеля. Гости мероприятия с большим интересом ознакомились с программой совместных выступлений кадетов Московского военно-музыкального училища им. генерал-лейтенанта В.М.Халилова и музыкантов оркестра «Конкордия» в Москве в 2019 г. В Санкт-Петербурге швейцарские музыканты выступят совместно с военным оркестром Западного военного округа.
В этот праздничный вечер с теплыми привественными словами к музыкантам «Конкордии» обратились представители городских и кантональных властей Фрибура. Председатель Большого совета (парламента кантона Фрибур) Маркус Ит, Министр безопасности и юстиции, Государственный советник Морис Ропра, член Коммунального совета города Фрибура Андреа Бургенер Вефре, Председатель Генерального совета (городского парламента) Фрибура Жюльен Вюлимье. Все они выражали желание поехать в Россию, но лишь министр Морис Ропра скромно улыбался и обещал подробно рассказать о своей поездке туда на предновогоднем ужине в 2019 г.
Доминик Гашу, генеральный директор «Группы Е», и Эдгар Этцинер, глава Фрибуржского кантонального банка, удостоились отдельной благодарности музыкантов. Президент духового оркестра Дамьяно Лепори вручил им почетные дипломы «Конкордии» за большой вклад в развитие музыкальных обществ кантона.
В своём ответном слове Доминик Гашу, изящно включив в него несколько фраз на русском, заявил: «Музыканты «Конкордии» – это послы доброй воли. Они наводят мосты дружбы между нашими странами» и добавил, что «Инженеры «Группы Е» проводили экспертную оценку на электростанциях в России, а также разработали проект постройки ГЭС на реке Енисей, в Республике Тыва, любимом месте отдыха Президента России».
Музыкальный вечер 23 ноября 2018 г. официально завершил цикл праздничных мероприятий, посвященных двадцатипятилетнему юбилею дирижера и художественного руководителя «Конкордии» Жан-Клода Колли. В честь этого знаменательного события Историческое общество кантона Фрибур выпустило великолепную книгу под названием «Главная музыка», посвященную музыкальной истории официального духового оркестра кантона Фрибург. Основываясь на интереснейших архивных документах, историки Мишель Шаррьер и Жан Штайнауэр смогли воссоздать уникальную историю развития духового оркестра за последние 135 лет. Глядя на черно-белые фотографии Шарля Раппо, становится понятно, почему оркестр «Конкордия» по праву включен в список объектов культурного наследия кантона Фрибур.
[bd_separator]
Фотогалерея
[:]