[:fr]
FFM 2016 – Mardi 14 juin 2016
Montreux 2016 : Siebnen es la meilleure harmonie de Suisse
Le Blasorchester de Siebnen est la reine des harmonies de Suisse. Les Schwytzois ont précédé la Concordia de Fribourg et le Sinfonisches Blasorchester de Berne. Lors de la cérémonie d’ouverture, le conseiller fédéral Alain Berset a souligné comment la pratique musicale marquait aussi l’attachement au pays. Malgré le temps incertain, le concours de parade de cette 34e Fête fédérale de musique (FFM) a tout juste passé entre les gouttes. 284 des 556 sociétés en lice concourront le week-end prochain, avec notamment les meilleurs brass bands du pays.
Pour ce premier week-end, les meilleures harmonies (lire aussi l’encadré «Les différents types de formation») de Suisse étaient en lice en Excellence et en 1ère catégorie. La reine des harmonies de Suisse est le Blasorchester de Siebnen (SZ). Avec 96.33 points (max. 100) sur le morceau imposé, «Guernica» de Jean-François Michel et 95.67 points sur le pièce de libre choix (total: 192.00), les Schwytzois l’ont emporté sur La Concordia de Fribourg (95.00+95.00=190.00) et le Sinfonisches Blasorchester de Berne (93.67+95.00=188.67). Il y avait quinze orchestres d’harmonie en compétition en Excellence, la catégorie la plus prestigieuse du concours.
Jean-Raphaël Fontannaz
[bd_separator]
[:de]
EMF 2016 – Dienstag, den 14. Juni 2016
Montreux 2016 : Siebnen ist die beste schweizer Harmonie !
Das Blasorchester Siebnen ist die Königin der Schweizer Harmonien. Die Schwytzer übertrafen die Concordia Freiburg und das Sinfonische Blasorchester Bern. In seinen Eröffnungsworten unterstrich Bundesrat Alain Berset wie die Musik auch die Landes-Zugehörigkeit markiert. Trotz des unsicheren Wetters kam der Parademusik-Wettbewerb an diesem 34. Eidgenössischen Musikfest (EMF) knapp an den Regentropfen vorbei. 284 der 556 Blasmusiken im Wettbewerb treten nächstes Wochenende gegeneinander an, darunter die besten Brass Bands des Landes.
An diesem ersten Wochenende haben sich die Harmonien (siehe Kasten «Besetzungstypen») der Höchstklasse und der 1. Klasse gemessen. Als Königin der Schweizer Harmonien geht das Blasorchester Siebnen (SZ) hervor. Mit 96.33 Punkten (max. 100) beim Aufgabestück «Guernica» von Jean-François Michel und 95.67 Punkten beim Selbstwahlstück (Total: 192) landeten die Schwytzer vor der Concordia de Fribourg (95.00+95.00=190.00) und dem Sinfonisches Blasorchester Bern (93.67+95.00=188.67). Im Wettbewerb der Höchstklasse – die prestigeträchtigste Kategorie der Wettspiele – traten fünfzehn Formationen an.
Jean-Raphaël Fontannaz
[bd_separator]
[:]